Saturday, October 5, 2024

छोटे बच्चे नकल करके सीखते हैं।

Photo: by Srinivasan Ramani        

छोटे बच्चे नकल करके सीखते हैं।

 

छोटे बच्चे आपकी नकल करके ही समझ पाते हैं कि आप उनके सामने क्या कर रहे हैं। वे इस क्षमता के साथ पैदा होते हैं, इसलिए बहुत छोटे बच्चे भी इसे कर सकते हैं।

 

तो, अगली बार जब आप छोटे बच्चे के साथ खेलें, तो यह कोशिश करें: ऐसी जगह बैठें जहाँ बच्चा आपको देख सके। बच्चे को आरामदेह महसूस होना चाहिए और आस-पास की हरकतों और आवाज़ों से उसका ध्यान भंग नहीं होना चाहिए। शुरुआत में एक या दो बार अपने हाथों और बच्चे के हाथों को उठाकर दिखाएँ कि कहाँ देखना है। अपने शिक्षण सत्र को छोटा रखें। बच्चे के लिए दस मिनट से ज़्यादा समय तक आपके शिक्षण पर ध्यान केंद्रित करना मुश्किल होगा। कुछ बच्चों को कई शिक्षण सत्रों की ज़रूरत हो सकती है और सत्रों के बीच में थोड़ा अंतर भी चाहिए ।

 

आपको धैर्य की आवश्यकता है। कभी-कभी, मैं बच्चे को पहली बार मेरी नकल करवाने में एक घंटा लगा देता हूँ। बाद में यह आसान हो जाता है; बच्चा इसे एक खेल की तरह लेता है। अपनी जीभ बाहर निकालना और बच्चे से उसकी नकल करवाना एक और चुनौती है।

 

मैंने एक बार एक बच्ची को जीभ बाहर निकालना सिखाया। शाम को काम से घर आने पर बच्ची ने अपने दादा के सामने जीभ बाहर निकाली। उसने इसे तीन या चार बार दोहराया। दादा चिंतित हो गए, क्योंकि उन्हें लगा कि कुछ गड़बड़ है! दुर्भाग्य से, मुझे नहीं पता था कि दादाजी को चिंता न करने के लिए कैसे सिखाया जाए!

बच्चे हमारे साथ खेलकर बहुत कुछ सीखते हैं। अपने हाथ को ठंडे पानी में डुबोएँ और उस हाथ से बच्चे को छूते हुए कहें “ठंडा।” बच्चा तब तक शब्द दोहराने में असमर्थ हो सकता है जब तक कि वह लगभग एक वर्ष या उससे अधिक उम्र का न हो। हालाँकि, ऐसा लगता है कि वे बोलने से पहले दर्जनों शब्द सीख लेते हैं।

क्या हम दिखा सकते हैं कि बच्चा “ठंडा” जैसे शब्द को पहचानता है, भले ही वह इसे बोल न सके? अपने हाथों को ठंडे पानी में डुबोएँ और शब्द बोलें। बच्चे की प्रतिक्रिया देखें!

श्रीनिवासन रमानी

हिंदी संपादक: मोहन वी रोहरा

The English Version Follows. 


Young babies only understand what you are doing in front of them by imitating you. They are born with this ability, so even very young babies can do it.

So, next time you play with a young baby, try this: Sit where the baby can see you.  The baby should be comfortable and not be distracted by movements and sounds nearby. Lift your hands and the baby's hands once or twice initially to show where to look. Keep your teaching sessions short. It will be difficult for the baby to concentrate on your teaching for more than ten minutes. Some babies may need many teaching sessions, with gaps between sessions.

You need patience. Sometimes, I spend an hour getting a baby to imitate me the first time. It is easier later; the baby treats this as a game. Sticking your tongue out and having the baby imitate that is another challenge.

I once taught a baby girl to stick out her tongue. The baby stuck out her tongue at her grandfather when he came home from work in the evening. She repeated this three or four times. The grandfather was worried, as he thought that something was wrong! Unfortunately, I did not know how to teach a grandfather not to worry!

Babies learn a lot by playing with us. Dip your hand in cold water and touch the baby with that hand, saying “cold.” The baby may be unable to repeat the word unless she is approximately a year old or older. However, they seem to learn dozens of words before they can speak.

Can we show a baby recognizes a word like “cold” even if she cannot say it? Show your hands dipped in cold water and say the word.  Watch the baby's response!

Srinivasan Ramani

Hindi Editor: Mohan V Rohra


 

 




Friday, July 19, 2024

 

सड़क पर मौत

 


24 जून, 2024 के टाइम्स ऑफ इंडिया ने कोलकाता में सड़क पर एक मौत की खबर दी। पीड़ित 46 वर्षीय आईटी कर्मचारी था जो अपनी मोटरसाइकिल पर अपने रिश्तेदार के घर अपनी 11 वर्षीय बेटी को लेने जा रहा था। कुछ साल पहले उसकी पत्नी का निधन हो गया था। वह अपनी दो बेटियों, 11 और 16 वर्षीय, और अपनी माँ के साथ एक आवासीय परिसर में रहता था। पुलिस ने देखा कि उसकी बाइक का अगला हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया था। इसलिए, उन्हें संदेह है कि किसी वाहन ने उसे आमने-सामने टक्कर मारी है। ऐसा कभी भी किसी के साथ भी हो सकता है। पीछे बैठने वाले लोग विशेष रूप से असुरक्षित हैं। भारत को एक सुरक्षित देश बनाने के लिए हमें कई चीजों को बदलने की जरूरत है। एक अपेक्षाकृत आसान काम यातायात नियमों को सख्ती से लागू करना है। मैंने Change.org याचिका शुरू की है जिसमें भारत सरकार से अनुरोध किया गया है कि वह तेज गति से शक्तिशाली कारों को चलाने के लिए दंड बढ़ाए। कृपया https://chng.it/kN6qQgMGBZ पर याचिका देखें और उस पर हस्ताक्षर करें। अपना ईमेल पता देने में संकोच न करें। Change.org आपका ईमेल पता सार्वजनिक नहीं करता है।

श्रीनिवासन रमानी

हिंदी संपादक: श्री एम वी रोहरा 

The English Version Follows:

Death on the Road

The Times of India, dated June 24, 2024, reported a death on the road in Kolkata. The victim was a 46-year-old IT employee on his motorbike going to a relative’s house to pick up his 11-year-old daughter. His wife had passed away a few years ago. He lived in a housing complex with his two daughters, 11 and 16, and his mother. The police noticed that the front side of his bike was mangled. So, they suspect a vehicle had hit him in a head-on collision.  This could happen to anyone any day. Pillion riders are particularly vulnerable.

We need to change many things to make India a safer country. One relatively easy thing to do is to implement traffic rules strictly. I have started a Change.org petition requesting the Government of India to increase the penalties for driving powerful cars at reckless speeds. Please visit the petition at https://chng.it/kN6qQgMGBZ and sign it. Do not hesitate to give your email address. Change.org does not make your email address public.

Srinivasan Ramani


Thursday, April 18, 2024

 बड़ी उम्रवाले बहुत कम हैं 

13-04-2024 को लिखा गया

आज हमारे घर छह-सात लोग आये, जिनमें एक अधिकारी, एक वीडियोग्राफर और एक पुलिसकर्मी शामिल थे. भवन प्रबंधक उन्हें लाया!

समस्या क्या है? मैं अब 85 वर्ष का हूं, इसलिए मेरा नाम घर से मतदान करने वालों की सूची में है। मुझे निशान लगाने के लिए एक मतपत्र दिया गया। टीम में से एक मेरे लिए एक बड़ा  कार्डबोर्ड शील्ड लेकर आया। यह इसलिए था कि जब मैं अपने मतपत्र पर निशान लगाऊँ तो अन्य लोग यह नहीं देख सके कि मैं क्या कर रहा था। मैंने अपने मतपत्र पर ✔ निशान लगाया।अधिकारी ने इसे एक कवर में रखने और इसे सील करने में मेरी मदद की। दूसरा आदमी एक बड़ा टिन का ट्रंक लाया, जिसमें अंत में मैंने अपना मतपत्र डाला। फिर एक अन्य व्यक्ति ने मेरी बायीं तर्जनी पर अमिट स्याही लगा दी। इस बीच, वीडियोग्राफर ने जो कुछ हो रहा था उसे रिकॉर्ड कर लिया। अधिकारी ने कहा कि वे टीवी चैनलों के लिए कुछ चुनिंदा वीडियो-क्लिप जारी कर सकते हैं।

टीम के जाने के बाद, मैं अपनी बहन के साथ फोन पर था और जो कुछ हुआ था उसकी रिपोर्ट साझा की। वह इस बात से हैरान थीं कि चुनाव आयोग ऐसा कर रहा है. वे कैसे प्रबंधन कर सकते हैं? उन्होंने कहा, "बड़ी संख्या में ऐसे लोग होंगे जो 85 वर्ष या उससे अधिक उम्र के होंगे।" मैंने आँकड़े देखे। 2011 की जनगणना के अनुसार, 85 या उससे अधिक उम्र वालों की कोई बड़ी संख्या नहीं थी। वे लगभग 270 में से केवल एक था!  नीचे विवरण पढ़ें. अपनी तबीयत का ख्याल रखे!

2011 में कुल जनसंख्या:                                   1210854977

जिनकी उम्र 85 या उससे अधिक थी:                  5068776         अनुपात: 1:239 

जिनकी उम्र 89 या उससे अधिक थी:                       2899029         अनुपात: 1:418

 श्रीनिवासन रमणि

हिंदी संपादक: श्री एम वी रोहरा 

The English Version Follows.

People 85 or Above Are Very Few   

Written on 13-04-2024

Today six or seven people came to our house, including an officer, a videographer and a policeman. The building manager brought them!

What's the problem? I am now 85 years old, so my name is on the list of those who can vote from home. I was given a ballot paper to mark. One of the team brought me a big cardboard shield. Because of this when I marked my ballot, other people could not see what I was doing. I marked ✔ on my ballot.

The officer helped me put it in a cover and seal it.  Another man brought a large tin trunk, into which I finally put my ballot paper. Yet another person put indelible ink on my left index finger. Meanwhile, the videographer recorded what was happening. The official said they may release some selected video clips for TV channels.

After the team left, I was on the phone with my sister, sharing reports of what had happened. She was surprised that the Election Commission was doing this. How can they manage? "There will be a large number of people who will be 85 or older," she said. I looked at the statistics. As of the 2011 census, there were no large numbers of people aged 85 or older. They were only one in 270! Read the details below. Take care of your health!

Total population in 2011:            1210854977

Those aged 85 or older:              5068776             Ratio: 1:239

Those who were 89 or older:       2899029             Ratio: 1:418